明尼苏达，明尼阿波利斯。

这里是美利坚的“北极”，是上帝遗落在人间的冰箱。

一月份的冷风像刀子一样，能轻易割开羽绒服的防御，直接往人的骨头缝里钻。零下二十度的气温，让这座城市的呼吸都带着白色的霜气。

下午四点，骑士队的包机降落在圣保罗国际机场。

舱门打开的那一瞬间，寒流倒灌。

“嘶——！见鬼！这里的空气是带刺的吗？”

卡洛斯·布泽尔缩着脖子，把自己裹得像个粽子，刚迈出舱门就打了个哆嗦。

不知道是因为冷，还是因为想到了今晚要面对的那个男人。

凯文·加内特。

这个名字在2004年的NBA，代表着一种绝对的恐怖。

他不是那种只会蹲在内线吃饼的傻大个，也不是那种只会飘在外线投篮的软蛋。他是一头真正的、饥饿的、全能的狼王。

场均24+14+5，外加那张能把死人骂活的嘴，以及标靶中心那群嗜血的球迷。

这就构成了所谓的“明尼苏达魔鬼主场”。

“老大……”布泽尔看着走在前面的林松，忍不住小声嘀咕，“听说昨晚就有森林狼的球迷在酒店楼下放了一整夜的重金属摇滚，咱们今晚……”

林松停下脚步。

他只穿了一件单薄的黑色风衣，里面是笔挺的西装。

寒风吹乱了他的头发，却吹不散他眼底那抹戏谑的笑意。

“卡洛斯。”林松转过身，帮布泽尔正了正歪掉的围巾，动作温柔得像是在整理遗容，“你是在发抖吗？”

布泽尔咽了口唾沫，硬着头皮说道：“没……没有！就是太冷了！这该死的天气！”

“冷？”

林松抬起头，看了一眼远处灰蒙蒙的天空。

那是标靶中心的方向。

“放心吧。”林松拍了拍布泽尔那颤抖的肩膀，声音平静得让人心悸，“今晚的标靶中心会很热。”

“因为我会把那里……”

“烧成灰烬。”

……

晚上七点。

标靶中心球馆（Target Center）。

如果说奥本山宫殿是监狱，那这里就是斗兽场。

两万名明尼苏达球迷身穿统一的深蓝色T恤，上面印着加内特那张狰狞咆哮的脸，以及一行血红的大字——

【NO TRESPASSING】（禁止入侵）

当骑士队的球员通道大门打开时，铺天盖地的嘘声如同实体化的声波武器，狠狠地撞击着每一个人的耳膜。

“滚回克利夫兰！黄皮肤的小子！”

“凯文会把你撕成碎片的！就像撕碎一张废纸！”

“这里是狼群的领地！软蛋不配活着走出去！”

各种不堪入耳的谩骂夹杂着中指，构成了这座球馆独特的欢迎仪式。

骑士队的一众年轻球员脸色都有点发白。

勒布朗·詹姆斯还没成长起来，大Z性格内向，布泽尔虽然是个壮汉，但面对这种阵仗，腿肚子也有点转筋。

唯独林松。

他嚼着口香糖，双手插在训练服的口袋里，慢悠悠地跑进场内。